Berättelsen om Nyköping - engelska

Lång version

A vibrant meeting place by the sea
On the east coast, an hour south of Stockholm, Nyköping is one of Sweden’s oldest
towns. Fall in love with the historic town centre and the rugged, unspoilt beauty of the
archipelago. Discover the warm welcome extended to visitors, the lively restaurant
scene, and Nyköping’s busy calendar of sporting and cultural events.

Throughout history the town has been a hive of human activity. Since the 12th century,
people have been gathering here, where the river meets the Baltic, to do business.
Nyköping today is a town of many meeting places: the handsome market square,
Rosvalla Arena, the waterfront cafés. As the community thrives and expands, Nyköping
has been careful to preserve its friendly small-town feel.

Nestled between the sea and the country estates of Sörmland, Nyköping offers
something for everyone. Shop for locally grown organic produce straight from the farm.
Stroll through the leafy hazel woods that line the riverbanks. Explore the past at
Nyköping Castle. Take a hike on Sörmlandsleden, or admire the view from the
suspension bridges connecting the islands of the Stendörren nature reserve.

The rest of the world is within easy reach. Stockholm Skavsta international airport is
right on the doorstep, and Stockholm and the capital region are just a short distance
away. Soon Nyköping will also be a stop on Sweden’s first high-speed rail line.

Welcome to a vibrant meeting place by the sea. Welcome to Nyköping.

Kortare version

A vibrant meeting place by the sea
On the east coast, an hour south of Stockholm, Nyköping is one of Sweden’s oldest
towns. Discover the historic town centre, the lively restaurant scene, the rugged,
unspoilt beauty of the archipelago, and the warm welcome extended to visitors. Nestled
between the sea and the country estates of Sörmland, Nyköping offers something for
everyone, from nature reserves to sporting and cultural events. The rest of the world is
within easy reach, with Stockholm Skavsta international airport right on the doorstep.
Soon Nyköping will be a stop on Sweden’s first high-speed rail line. Welcome to a
vibrant meeting place by the sea. Welcome to Nyköping.

Ännu kortare version

A vibrant meeting place by the sea
On the east coast, an hour south of Stockholm, Nyköping is one of Sweden’s oldest
towns. Discover the historic town centre, the lively restaurant scene, the rugged,
unspoilt beauty of the archipelago, and the warm welcome extended to visitors. Nestled
between the sea and the country estates of Sörmland, Nyköping offers something for
everyone, from nature reserves to sporting and cultural events. The rest of the world is
within easy reach, with Stockholm Skavsta international airport right on the doorstep.
Welcome to a vibrant meeting place by the sea. Welcome to Nyköping.

Superkort version alternativ 1

A vibrant meeting place by the sea
On the coast an hour south of Stockholm, Nyköping is one of Sweden’s oldest towns.
Nestled between the sea and the country estates of Sörmland, Nyköping offers
something for everyone, from fine dining to nature reserves to sports and culture. The
rest of the world is within easy reach, with Stockholm Skavsta international airport right
on the doorstep. Welcome to a vibrant meeting place by the sea. Welcome to Nyköping.

Superkort version alternativ. 2

A vibrant meeting place by the sea
On the coast an hour south of Stockholm, Nyköping is one of Sweden’s oldest towns.
Discover the historic town centre, the lively restaurant scene, the rugged, unspoilt
beauty of the archipelago, and the warm welcome extended to visitors. Stockholm
Skavsta international airport is right on the doorstep. Welcome to a vibrant meeting
place by the sea. Welcome to Nyköping.