Berättelsen om Nyköping - tyska

Lång version

Ein lebendiger Treffpunkt am Meer
Nyköping liegt eine Stunde südlich von Stockholm an der Küste und ist eine der ältesten
Städte Schwedens. Hier wird man leicht verzaubert von dem historischen Stadtkern und
den wilden, unberührten Schären. Nyköping hat zudem eine besonders einladende und
warme Atmosphäre, eine lebendige Gastronomie und viele Sport- und Kulturveranstaltungen.

Es ist keine Neuigkeit, dass die gesamte Stadt ein lebendiger Treffpunkt für viele
verschiedene Menschen ist. Bereits im 12. Jh war der Ort, an dem der Fluss ins Meer
mündet, ein Knotenpunkt für Begegnungen und Handel. Auch heute gibt es viele
Bereiche der Begegnung – auf dem schönen Marktplatz, in der Rosvalla Arena und den
Strassencafés am Hafen. Und es werden zukünftig mehr, wenn sich die Stadt umsichtig
weiterentwickelt, ohne sein Kleinstadtflair zu verlieren.

Wer einmal Nyköping besucht hat, kennt die Nähe zum Meer, zu den sörmländischen
Schlössern und zueinander. Also egal, ob Sie Höfe mit ökologisch und regional
produziertem Essen entdecken, entlang des Flusses durch den lauschigen
Haselnusswald spazieren, an der faszinierenden Geschichte des Schlosses Nyköpingshus
teilhaben, auf dem Sörmlandswanderweg wandern oder die Aussicht von den
Hängebrücken zwischen den Inseln in Stendörrens Naturreservat geniessen wollen,
alles befindet sich in der Nähe.

Auch der Rest der Welt liegt in Reichweite durch den internationalen Flugplatz
Stockholm Skavsta um die Ecke, Stockholm und die gesamte Region Mälardalen nebenan
und bald auch Schwedens erste Hochgeschwindigkeitsbahnstrecke Östlänken.
Willkommen am lebendigen Treffpunkt am Meer. Willkommen in Nyköping.

Kortare version

Ein lebendiger Treffpunkt am Meer
Nyköping, eine der ältesten Städte Schwedens, liegt eine Stunde südlich von Stockholm
an der Küste. Hier erleben Sie den historischen Stadtkern mit lebendiger Gastronomie,
wilde und unberührte Schären und eine besonders einladende und warme Atmosphäre.
Wer einmal Nyköping besucht hat, kennt die Nähe zum Meer, zu den sörmländischen
Schlössern, dem Naturreservat, Sport- und Kulturveranstaltungen und zueinander. Auch
der Rest der Welt liegt in Reichweite durch den internationalen Flugplatz Stockholm
Skavsta und bald auch Schwedens erster Hochgeschwindigkeitsbahnstrecke Östlänken.
Willkommen in Nyköping.

Ännu kortare version

Ein lebendiger Treffpunkt am Meer
Nyköping, eine der ältesten Städte Schwedens, liegt eine Stunde südlich von Stockholm
an der Küste. Hier erleben Sie den historischen Stadtkern mit lebendiger Gastronomie,
wilde und unberührte Schären und eine besonders einladende und warme Atmosphäre.
Wer einmal Nyköping besucht hat, kennt die Nähe zum Meer, zu den sörmländischen
Schlössern, dem Naturreservat, Sport- und Kulturveranstaltungen und zueinander. Auch
der Rest der Welt liegt in Reichweite durch den internationalen Flugplatz Stockholm
Skavsta gleich um die Ecke. Willkommen in Nyköping.

Superkort version alternativ 1

Ein lebendiger Treffpunkt am Meer
Nyköping, eine der ältesten Städte Schwedens, liegt eine Stunde südlich von Stockholm
an der Küste. Alles befindet sich in der Nähe, das Meer, die sörmländischen Schlösser,
Restaurants, das Naturreservat, Sport- und Kulturveranstaltungen. Auch der Rest der
Welt liegt in Reichweite durch den internationalen Flugplatz Stockholm Skavsta gleich
um die Ecke. Willkommen am lebendigen Treffpunkt am Meer. Willkommen in
Nyköping.

Superkort version alternativ 2

Ein lebendiger Treffpunkt am Meer
Nyköping, eine der ältesten Städte Schwedens, liegt eine Stunde südlich von Stockholm
an der Küste. Hier erleben Sie den historischen Stadtkern mit lebendiger Gastronomie,
wilde und unberührte Schären und eine besonders einladende und warme Atmosphäre.
Gleich um die Ecke liegt zudem der internationale Flugplatz Stockholm Skavsta.
Willkommen am lebendigen Treffpunkt am Meer. Willkommen in Nyköping.